1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heintað frá YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiella YIFY filmssíðan: YTS.BZ 3 00:04:51,943 --> 00:04:55,686 Seinnapartin, harri. Hvat júst tykist at vera trupulleikin? 4 00:04:57,297 --> 00:04:58,776 Trupulleiki? 5 00:04:59,516 --> 00:05:02,040 Tú dróg yvir júst tá. tá eg var aftan fyri teg. 6 00:05:03,215 --> 00:05:05,305 Kanska hevur tú motortrupulleikar. Er tað tað? 7 00:05:07,045 --> 00:05:08,090 Nr. 8 00:05:09,004 --> 00:05:10,222 Eg eri troyttur. 9 00:05:11,311 --> 00:05:12,703 Helt eg skuldi hvíla meg. 10 00:05:15,184 --> 00:05:16,490 Hvat fær teg til Colby? 11 00:05:18,622 --> 00:05:19,928 At fara ígjøgnum. 12 00:05:21,451 --> 00:05:23,279 Vísur. Okey. 13 00:05:24,672 --> 00:05:27,283 Eg vil gjarna hyggja at títt loyvi og skráseting. 14 00:05:30,721 --> 00:05:33,550 Oh, øh... Noyðist at finna tey. 15 00:05:35,726 --> 00:05:36,771 Eg verði beint her. 16 00:05:57,095 --> 00:05:58,140 Hvar fert tú, dama? 17 00:05:59,141 --> 00:06:00,403 Heima. Hvussu við tær? 18 00:06:00,577 --> 00:06:02,057 Ja, mamma mín segði altíð 19 00:06:02,231 --> 00:06:04,233 tú skalt ikki døma eina bók við permuni, 20 00:06:05,669 --> 00:06:07,497 men eg giti, at eg verði koyrandi hendan harran í 21 00:06:07,671 --> 00:06:10,805 um rúsevnisákærur í alt umleið tríggjar minuttir. 22 00:06:13,938 --> 00:06:15,157 Tørvar tær, at eg haldi meg? 23 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 Nei, eg havi tað. 24 00:06:22,164 --> 00:06:23,905 Ger mær eitt kjøtbreyð. Hvat sigur tú? 25 00:06:24,079 --> 00:06:25,646 Orsaka, søta, 26 00:06:25,820 --> 00:06:27,648 men eg skal sova tá tú kemur inn. 27 00:06:29,258 --> 00:06:30,694 Koyrir tú pláturnar? 28 00:06:30,868 --> 00:06:32,653 Eg eri um at um tú vildi latið meg gera mítt arbeiði. 29 00:06:33,305 --> 00:06:35,264 - Eg elski teg. - Eg elski teg. 30 00:07:20,962 --> 00:07:23,225 Eg segði tær, at eg má síggja. títt loyvi og skráseting. 31 00:07:27,011 --> 00:07:28,056 Hoyrir tú illa? 32 00:07:31,407 --> 00:07:33,278 Send, hetta er bilur 14. 33 00:07:34,062 --> 00:07:35,542 - Hevur tú enntá loyvi? - Far fram, 14. 34 00:07:36,543 --> 00:07:38,588 Eg eri við 48 á tí 10-81. 35 00:07:38,762 --> 00:07:40,372 Kanst tú hjálpa mær at ala upp nýggjasta tíðindaskrivið 36 00:07:40,547 --> 00:07:42,113 um millumlandadrápini? 37 00:07:42,592 --> 00:07:45,682 Sendi Denver ikki víðari ein lista yvir stolnar akfarsplátur frá... 38 00:07:46,988 --> 00:07:48,598 Nei! 39 00:08:05,702 --> 00:08:06,834 Á, Gud mín. 40 00:08:07,008 --> 00:08:09,576 Mike. Mike. 41 00:08:09,750 --> 00:08:11,795 Á, Gud mín. Mike. Okey. 42 00:08:11,969 --> 00:08:13,754 10-49. 10-49. 43 00:08:14,450 --> 00:08:16,104 Skot vórðu latin av. Hermaður er niðri. 44 00:08:16,278 --> 00:08:19,237 Skjútti er eystureftir, eystureftir tann 28. 45 00:08:19,411 --> 00:08:21,196 Mílmerki 79. 46 00:08:21,370 --> 00:08:23,677 Vit hava brúk fyri einum sjúkrabili. Tað er Mikael. 47 00:08:24,504 --> 00:08:26,331 Okey. 48 00:08:26,506 --> 00:08:29,247 Hunangur. Elskaða, tað er Jane. 49 00:08:29,813 --> 00:08:31,859 Alt verður í lagi. Okey? 50 00:08:32,033 --> 00:08:33,817 Alt verður í lagi. Tað er. Tað er... 51 00:08:33,991 --> 00:08:36,341 Tey eru... Tey eru á veg. Tey koma. 52 00:08:37,255 --> 00:08:38,648 Tey koma beint nú. 53 00:08:40,650 --> 00:08:41,956 Mikael. 54 00:08:43,000 --> 00:08:45,089 Michael, takk, takk ikki ger hetta. Ger vinarliga ikki hetta. 55 00:08:45,263 --> 00:08:46,743 Nei, Ger vinarliga ikki hetta beint nú. 56 00:08:46,917 --> 00:08:48,223 Vinaliga. Tey koma. 57 00:08:48,397 --> 00:08:50,007 Tey koma. Tey koma. Bara... 58 00:08:52,401 --> 00:08:53,533 Vinarliga. 59 00:09:20,777 --> 00:09:21,865 Pápi. 60 00:09:23,475 --> 00:09:25,826 Hann er... Hann er farin. 61 00:09:38,882 --> 00:09:40,971 Tað er dagur fimm í eini ræðslubylgju 62 00:09:41,189 --> 00:09:43,321 og knappliga og óvæntaður harðskapur . 63 00:09:43,539 --> 00:09:45,976 sum bókstaviliga hevur ein kvølving á amerikanska almenningin. 64 00:09:46,194 --> 00:09:48,500 Tvørtur um seks statir, minst fimtan offur 65 00:09:48,718 --> 00:09:50,285 hava møtt sínum ørindi 66 00:09:50,502 --> 00:09:52,156 við hendurnar av blóðtysta drápsmanninum 67 00:09:52,374 --> 00:09:53,941 at nógv ringja "Sataniski sláarin." 68 00:09:54,158 --> 00:09:56,987 Kalifornia í Nevada, Utah og Arizona, 69 00:09:57,205 --> 00:09:59,381 umframt Ný Meksiko . og Kolorado . 70 00:09:59,599 --> 00:10:01,339 hava sæð slóð av líkum, 71 00:10:01,557 --> 00:10:05,517 sundurlimir, avhøvdingar og skerjing. 72 00:10:06,040 --> 00:10:08,651 Løgreglan váttar nú, at satanisk symbol og grafisk sløg 73 00:10:08,869 --> 00:10:10,348 vóru eftir á staðnum av morðinum, 74 00:10:10,566 --> 00:10:12,481 ofta skrivað í blóðinum á ofrunum. 75 00:10:12,699 --> 00:10:14,875 Í næsta tíman taka vit tú inni í huganum á drápsmanninum 76 00:10:15,092 --> 00:10:16,964 sum vit tosa við ein sálarfrøðing 77 00:10:17,181 --> 00:10:20,097 sum er serfrøðingur í sálarfrøði hjá hópdrápsmonnum. 78 00:12:06,900 --> 00:12:08,205 Á, ja? Hevur tú hug at handla? 79 00:12:08,379 --> 00:12:09,641 Um, eg skal við hús í morgin. 80 00:12:09,816 --> 00:12:10,904 Á, okay, í morgin. Okey. 81 00:12:11,556 --> 00:12:13,515 - Okey, farvæl. - Góða nátt. 82 00:12:13,689 --> 00:12:15,560 - Kom trygt heim. - Eisini tú. 83 00:14:03,103 --> 00:14:04,278 Nakað? 84 00:14:06,584 --> 00:14:08,543 Hann stevndi suðureftir . móti Dodge City . 85 00:14:08,717 --> 00:14:10,066 og fór frá sedaninum. 86 00:14:10,719 --> 00:14:12,547 Vit funnu eitt annað offur. 87 00:14:13,113 --> 00:14:14,157 Ein kvinna. 88 00:14:14,331 --> 00:14:15,985 Hann tók hennara ID, alt, 89 00:14:16,159 --> 00:14:18,205 so er... tað er eingin máti at eyðmerkja hana enn. 90 00:14:18,814 --> 00:14:20,424 Tað er eingin at siga hvat hann koyrir nú. 91 00:14:23,123 --> 00:14:25,647 Tað er ein møguleiki. kensluligur undirstreymur her 92 00:14:25,821 --> 00:14:27,518 at vit ikki hava rørt við enn, 93 00:14:28,084 --> 00:14:29,651 og tað er yvirlivandi skuld. 94 00:14:30,434 --> 00:14:33,307 Sum kvinna á einum yvirhøvur mannligum øki, 95 00:14:33,481 --> 00:14:37,528 eitt øki, har opinbar mansligheit og ræðandi kropslig nærvera, 96 00:14:37,702 --> 00:14:41,097 enntá ágangandi atburður, kunnu metast at vera dygdir, 97 00:14:41,576 --> 00:14:43,404 tú hevur kanska longu verið upplivað 98 00:14:43,578 --> 00:14:45,797 av og á kenslur av óførleika, 99 00:14:46,276 --> 00:14:48,496 um tú kennir tey aftur sum so ella ikki. 100 00:14:49,671 --> 00:14:52,717 Hvat kundi lagt meira vekt afturat til kensluliga viðførið tú tekur burtur 101 00:14:52,892 --> 00:14:55,329 frá at hava verið vitni til deyða mannsins. 102 00:14:56,025 --> 00:14:59,333 Ein deyði fyri, sum tykist tú skeivt at geva sær sjálvum skyldina, 103 00:14:59,507 --> 00:15:00,551 í øllum førum partvíst. 104 00:15:01,465 --> 00:15:03,467 Veruleikin í støðuni, 105 00:15:04,207 --> 00:15:06,818 hvat eg vóni at hjálpa tær koma í tak við er, 106 00:15:07,602 --> 00:15:09,169 sama hvussu ofta 107 00:15:09,343 --> 00:15:12,302 tú endurspælir tað, sum hendi. aftur í huganum, 108 00:15:13,477 --> 00:15:15,392 úrslitið er óunniligt. 109 00:15:16,045 --> 00:15:18,439 Tú mást finna ein máta at byrja at góðtaka tað. 110 00:15:19,875 --> 00:15:21,659 Eru vit liðug her? 111 00:15:21,833 --> 00:15:23,879 - Vit eru, ikki so? - Offisari Boga... 112 00:15:24,053 --> 00:15:27,100 Eg eri bara her tí hetta er skyldugt, segði eg tær. 113 00:15:28,014 --> 00:15:29,102 Tú hevur havt tín tíma. 114 00:15:29,276 --> 00:15:31,365 Ein tími er næstan ikki ein byrjan. 115 00:15:31,539 --> 00:15:34,759 Tað hava ikki eisini verið 48 tímar síðani tú jarðaði mannin. 116 00:15:34,934 --> 00:15:36,457 Uttan iva, 117 00:15:36,631 --> 00:15:38,154 Eg fari at viðmæla víðari viðgerð og-- 118 00:15:38,328 --> 00:15:40,243 Eg veit ikki, hvat eg fari at gera. uttan hann. 119 00:15:40,417 --> 00:15:42,115 Har. 120 00:15:42,289 --> 00:15:43,551 Nú veitst tú. 121 00:15:44,769 --> 00:15:47,337 Tey siga við meg, at eg má halda koma higar, tá skal eg, 122 00:15:47,511 --> 00:15:49,078 annars er tímin farin. 123 00:15:49,252 --> 00:15:50,950 Takk fyri. Farvæl. 124 00:16:20,370 --> 00:16:22,068 ...sundurlimaðir kroppar 125 00:16:22,285 --> 00:16:23,765 uppdagað hundrað míl eystan fyri Kansas bý. 126 00:16:24,809 --> 00:16:27,812 Sjey fólk eru dripin bara í statinum Illinois. 127 00:16:28,030 --> 00:16:29,597 Tað halda nógv at Slasher 128 00:16:29,814 --> 00:16:32,208 er á veg norðureftir móti kanadiska markinum. 129 00:16:32,426 --> 00:16:34,863 Myndugleikarnir ávara tey, sum liva í norðara Miðvestri 130 00:16:35,081 --> 00:16:39,346 at Slasher kann longu hava farið yvirum inn í Wisconsin ella Michigan. 131 00:16:43,132 --> 00:16:44,568 Hvørja ferð tú leggur tann búnan á, 132 00:16:44,742 --> 00:16:45,961 tú kundi eisini gerast ein annar persónur. 133 00:16:48,964 --> 00:16:51,184 Títt hjarta og sál hoyrir til KHP. 134 00:16:52,011 --> 00:16:53,751 Hatta ert tú, Jane. 135 00:16:53,925 --> 00:16:55,101 Hvør tú altíð hevur verið. 136 00:16:55,884 --> 00:16:57,755 Hygg, hvør tosar. 137 00:16:57,929 --> 00:16:59,453 Ja, ja, tú veitst í øllum førum Eg tosi av royndum. 138 00:17:02,021 --> 00:17:04,153 Tað er sovorðið sum 139 00:17:04,327 --> 00:17:05,807 hvørva í tann búnan, 140 00:17:06,460 --> 00:17:09,376 ella halda, at tað okkurt slag av brynjudrakt, 141 00:17:10,159 --> 00:17:11,465 sum tað ikki er. 142 00:17:11,943 --> 00:17:13,380 Eg komi skjótt aftur, lovi eg. 143 00:17:13,554 --> 00:17:15,512 Tók fyribils farloyvi, tvær vikur. 144 00:17:16,905 --> 00:17:18,428 At Mike doyði var ikki tín skyld. 145 00:17:21,779 --> 00:17:23,085 Lurta eftir mær. 146 00:17:23,259 --> 00:17:24,478 Einki sum tú kundi havt gjørt 147 00:17:24,652 --> 00:17:25,870 tað hevði broytt nakað, 148 00:17:27,046 --> 00:17:28,047 einki tú kundi havt gjørt øðrvísi 149 00:17:28,221 --> 00:17:29,396 tað hevði bjargað honum. 150 00:17:29,570 --> 00:17:30,745 Ja, eg veit. 151 00:17:30,919 --> 00:17:33,182 So... So hvat so? 152 00:17:33,356 --> 00:17:36,577 Eg meini, hygg, tú veitst tað er galið hvat tú gert? 153 00:17:36,751 --> 00:17:39,928 Hann er ikki tann eg royni at bjarga, okay? 154 00:17:42,104 --> 00:17:44,628 Síðani... ...fyri fýra døgum síðani, 155 00:17:44,802 --> 00:17:46,456 fýra dagar sum hava følst sum eitt lívstíð, 156 00:17:46,630 --> 00:17:48,502 Eg havi hugsað um eitt. 157 00:17:49,807 --> 00:17:50,895 Skotið. 158 00:17:51,809 --> 00:17:53,202 Skotið eg hevði... 159 00:17:53,811 --> 00:17:56,336 og hvat eg ikki vildi givið at hava tað aftur. 160 00:17:58,251 --> 00:17:59,426 Tí tú hevur rætt, 161 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 einki fær Mike aftur. 162 00:18:02,994 --> 00:18:04,126 Hvat er so eftir? 163 00:18:06,041 --> 00:18:08,174 Enn eitt skot... enn ein møguleiki. 164 00:18:08,348 --> 00:18:11,002 Bara ein skot kundi bjarga hvussu nógv lív, 165 00:18:11,177 --> 00:18:13,701 og Mike fær hvílt seg í friði. 166 00:18:14,267 --> 00:18:16,660 Og eg veit ikki, kanska fái eg sovið um náttina. 167 00:18:16,834 --> 00:18:17,879 Hygg. 168 00:18:19,794 --> 00:18:22,144 - Tú finnur hann ongantíð. - Eg noyðist ikki at finna hann. 169 00:18:22,710 --> 00:18:25,147 Fyrr ella seinni, hansara eydna fer at ganga undan. og hann verður boksaður inn. 170 00:18:25,713 --> 00:18:27,845 Og tá tað hendir, tað einasta eg vil hava er eitt annað skot. 171 00:18:28,019 --> 00:18:30,674 - Hey, Jane, lurta bara... - Pápi, eg eri liðugur at tosa. 172 00:18:31,284 --> 00:18:32,894 Tú kennir meg. 173 00:18:33,068 --> 00:18:35,114 Sig mær aftur, at eg ikki skal fara, heldur tú, at hatta fer at steðga mær? 174 00:18:40,249 --> 00:18:42,686 Hav byrsuna og merkið við tær alla tíðina. 175 00:18:46,951 --> 00:18:49,519 Meiningsleyst sum tað er, hvat tú gert... 176 00:18:52,000 --> 00:18:53,393 Eg skal viðganga, 177 00:18:54,698 --> 00:18:56,178 um eg var tú, 178 00:18:57,310 --> 00:18:59,877 Eg trúgvi, at eg eisini hevði brúk fyri finna tað útav sjálvur. 179 00:19:06,014 --> 00:19:07,624 Tíðin til at kanna 180 00:19:07,842 --> 00:19:10,975 lívsins syndarligu perversiónir er nú. 181 00:19:11,846 --> 00:19:13,674 Planetu neyðtøkurnar hava fingið tað í rættlag. 182 00:19:13,891 --> 00:19:17,199 Jørðin er ætlað at hava okkara fræ streymaði á tað, 183 00:19:17,417 --> 00:19:19,114 og at verða traðkaður á . og rænt. 184 00:19:19,332 --> 00:19:22,683 Tvingsilsbrotið og gýtandi neyðtikin. 185 00:19:23,292 --> 00:19:26,904 Eg takki til hansara helvitis hátign 186 00:19:27,122 --> 00:19:29,124 og hansara farmasøluveldi . 187 00:19:29,342 --> 00:19:31,170 fyri teirra skapan . av pínustillandi . 188 00:19:31,387 --> 00:19:35,043 og teirra alvalda . erektiónsmedisin. 189 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 Tí har er eingin størri forsøgn 190 00:19:38,002 --> 00:19:41,441 at mannaættin er á veg rætta vegin. 191 00:19:53,017 --> 00:19:56,630 Ver við mær, tí vit skulu rísa upp. 192 00:19:56,847 --> 00:19:58,849 Skiljandi trúgvandi kunnu finna okkum 193 00:19:59,067 --> 00:20:02,070 í flokkaða partinum . avTjóðarblaðnum, 194 00:20:02,288 --> 00:20:04,551 um tú hevur fingið vígsluna. 195 00:20:04,768 --> 00:20:06,770 Ja, takk fyri, Harra Pendleton. 196 00:20:06,988 --> 00:20:09,120 Tað er altíð sera lýsandi fyri-- 197 00:20:47,898 --> 00:20:49,030 Nei. Nei. 198 00:20:49,204 --> 00:20:51,032 N-- 199 00:21:00,259 --> 00:21:01,434 Charlie? 200 00:21:33,161 --> 00:21:34,684 Hjálp! Hjálp mær! 201 00:21:34,858 --> 00:21:36,512 Hjálp! Vinaliga! 202 00:21:38,471 --> 00:21:40,516 Hjálp! Hjálp mær! 203 00:22:33,961 --> 00:22:36,877 Ja, eg havi okkara málsskráir fyri Tópeku. Ja. 204 00:22:38,226 --> 00:22:40,315 Uh, í andanum av samstarvi, 205 00:22:40,489 --> 00:22:42,056 kanska tú kundi lat meg hyggja 206 00:22:42,230 --> 00:22:43,753 við tí tú hevur fingið um Kit Carson-drápini. 207 00:22:45,842 --> 00:22:48,889 Ja. Ja, sum fakfólk kurteisi, eg vónaði, at... 208 00:22:53,850 --> 00:22:55,939 Er tað nakar annar sum eg kann tosa við? 209 00:22:56,897 --> 00:22:58,507 Og tað er tað, sum mítt mál er. 210 00:22:59,203 --> 00:23:01,292 Trúgvin er ikki nóg mikið at loysa hetta málið. 211 00:23:01,510 --> 00:23:02,729 Ja. Ja, nakrar upplýsingar 212 00:23:02,946 --> 00:23:04,165 hevði verið veruliga, ordiliga hjálpsamt. 213 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 Okey. Ja, kanska Eg kundi tosað við hann. 214 00:23:06,950 --> 00:23:08,169 Nær verður hann næst inn? 215 00:23:09,170 --> 00:23:11,085 Alt hevði verið til gagns. 216 00:23:11,738 --> 00:23:14,828 Nakrar upplýsingar um Slasher dráp í Las Vegas ella-- 217 00:23:16,830 --> 00:23:20,311 Okey. Ja, kanska Eg kann lata mítt nummar um tú broytir meining. 218 00:23:21,225 --> 00:23:22,313 Takk fyri. 219 00:23:24,446 --> 00:23:26,448 Takk fyri einki. 220 00:23:26,622 --> 00:23:28,232 Hata tykkum øll. 221 00:23:31,497 --> 00:23:33,237 Eg vil fegin leggja í ein lýsing. 222 00:23:34,543 --> 00:23:35,979 Hvussu nógv er tað fyri sunnudagin? 223 00:23:37,285 --> 00:23:38,634 Landslýsingin. 224 00:23:41,811 --> 00:23:43,422 Vilt tú taka eitt gjaldskortsnummar? 225 00:23:46,729 --> 00:23:51,430 Fyrsta linja í lýsingini er "NEI." 226 00:23:54,911 --> 00:23:58,132 Stórstavur "M," rúm. Stórstavur "N," pláss. 227 00:23:58,306 --> 00:23:59,568 Stórstavur "O." 228 00:24:01,091 --> 00:24:02,397 Undir tí, 229 00:24:03,267 --> 00:24:05,182 "Til teirra, sum eisini trúgva saman." 230 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Søkja okkara felags vin. 231 00:24:09,448 --> 00:24:10,753 Tørvar hjálp. 232 00:24:12,059 --> 00:24:13,103 Vinarliga svara." 233 00:24:27,074 --> 00:24:28,379 Lat Chicago vita. 234 00:24:28,554 --> 00:24:29,772 So leingi tey eru hildin í lykkjuni, 235 00:24:29,946 --> 00:24:31,426 kanska tey verða verandi úr hárinum hjá okkum. 236 00:24:31,600 --> 00:24:33,341 DC gets CC'd on everything, teir SOB-arnir. 237 00:24:33,515 --> 00:24:35,169 Okey, beint nú havi eg brúk fyri two equally important things 238 00:24:35,343 --> 00:24:36,823 borið til mín næstu 15 minuttirnar. 239 00:24:36,997 --> 00:24:38,955 The entire forensics workup á Slasher 240 00:24:39,129 --> 00:24:40,174 and a chicken salad sandwich. 241 00:24:40,348 --> 00:24:42,045 Orsaka meg. Ert tú umboðsmaðurin Zolan? 242 00:24:43,438 --> 00:24:45,135 Uh, orsaka, Eg leitaði eftir tær. 243 00:24:46,180 --> 00:24:47,790 Og tað ert tú? 244 00:24:48,443 --> 00:24:51,054 Embætismaðurin Jane Bogar of the Kansas state police. 245 00:24:51,881 --> 00:24:54,231 I was told you're heading up the Slasher investigation. 246 00:24:54,971 --> 00:24:55,929 Kann eg? 247 00:24:57,931 --> 00:24:59,802 If you don't mind, I'd like to hygg yvir økslina 248 00:24:59,976 --> 00:25:01,325 í ein dag ella tveir. 249 00:25:01,500 --> 00:25:03,240 Eg skilji, at tað er ein óvanlig áheitan. 250 00:25:03,414 --> 00:25:04,590 Tú skemtar, ikki so? 251 00:25:04,851 --> 00:25:06,548 Rættiliga álvarsamt, faktiskt. 252 00:25:06,722 --> 00:25:09,333 Tú veitst, hermaðurin sum varð myrdur í Kansas, 253 00:25:09,508 --> 00:25:10,770 hann var maður mín. 254 00:25:11,379 --> 00:25:12,859 Eg var hjá honum, tá ið hann doyði. 255 00:25:15,992 --> 00:25:17,603 Er tað so nógv at spyrja, bara... 256 00:25:18,255 --> 00:25:19,605 hjálp mær at fylla út? 257 00:25:21,128 --> 00:25:22,695 Eg føli fyri tær. 258 00:25:23,260 --> 00:25:25,045 Vit eru øll harm um tín miss. 259 00:25:25,219 --> 00:25:26,568 Tapið hjá KHP. 260 00:25:28,048 --> 00:25:29,615 Men við rættari virðing, 261 00:25:30,180 --> 00:25:32,182 Eg virðismeti ikki at hava armin snúðan. 262 00:25:38,754 --> 00:25:40,539 Hvat leitar tú yvirhøvur eftir, Hermaður? 263 00:25:43,716 --> 00:25:45,326 Tak eitt nikkel virði av ókeypis ráðgeving, 264 00:25:46,719 --> 00:25:47,720 fara heim. 265 00:27:10,498 --> 00:27:11,542 Hey. 266 00:27:11,760 --> 00:27:13,196 Ja, heilsan. 267 00:27:13,414 --> 00:27:15,372 Er hetta hermaðurin? Jane Boga? 268 00:27:16,025 --> 00:27:17,636 Ja, hvør er hetta? 269 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Hetta er umboðsmaðurin Becky Collins. 270 00:27:19,942 --> 00:27:22,858 Vit gingu yvir um leiðir hjá FBI. økisskrivstovuni fyrr. 271 00:27:23,642 --> 00:27:25,556 Eg hugsi kanska vit skuldu tosað. 272 00:27:29,212 --> 00:27:30,561 - Har fert tú. - Takk fyri. 273 00:27:39,092 --> 00:27:40,876 - Takk fyri. - Ger so væl. 274 00:27:41,703 --> 00:27:44,401 Eg virðismeti veruliga tú møti við mær. 275 00:27:44,575 --> 00:27:46,665 Ja. Ja, næsta umfar er avgjørt á tær. 276 00:27:46,839 --> 00:27:49,624 Um Zolan visti, at eg gekk tú ígjøgnum hetta, hevði hann, øh... 277 00:27:51,104 --> 00:27:52,627 Skrúva tað. 278 00:27:53,193 --> 00:27:55,630 Sum vit vita, so eru tey fyrstu drápini vóru fyri 16 døgum síðani. 279 00:27:56,196 --> 00:27:58,633 Deyðadalsmót. Eitt lítið stað. 280 00:27:58,807 --> 00:28:00,983 Hann sundurlimaði Durks Málingahandilsmaður har. 281 00:28:02,681 --> 00:28:04,552 Stjól pengar, gjaldskortsnummur, 282 00:28:04,726 --> 00:28:06,249 tól, klæðir, mat. 283 00:28:07,337 --> 00:28:10,123 Ofrini hann velur, har eru tey við reinum møguleika 284 00:28:10,297 --> 00:28:11,994 ok þeir hann tekr . okkurt ávíst frá, 285 00:28:12,168 --> 00:28:14,214 sum apotekarin úr Kolorado. 286 00:28:14,388 --> 00:28:17,130 Ja, hann fer at drepa fyri pínustillandi og psykotropisk evni. 287 00:28:17,304 --> 00:28:19,610 Perkoset, Perkodan, OxyKontin. 288 00:28:19,785 --> 00:28:21,308 Vit halda ikki, at hann hevur við at gera. 289 00:28:21,482 --> 00:28:23,571 Hann tekur hesi rúsevnini. seg sjálvan. Øll tey. 290 00:28:24,137 --> 00:28:26,443 Og byrsuhandilin í Nevada, var tað? 291 00:28:26,617 --> 00:28:28,576 Hatta er hann. Hann brast inn eftir arbeiðstíð. 292 00:28:28,837 --> 00:28:32,406 Slapp burtur við minst eina pistolu, ein haglbyrsa, nógv ammo 293 00:28:32,580 --> 00:28:34,451 og handilseigarin var savnari. 294 00:28:34,625 --> 00:28:37,063 Hann hevði eitt loyniligt goymslu. av hondgranatum. 295 00:28:37,237 --> 00:28:38,238 Nú, alt manglar. 296 00:28:38,412 --> 00:28:40,631 - Jesus. - Hmm-hmm. Ja. 297 00:28:40,806 --> 00:28:43,983 Og, um, bókasavnið í Cedarbýi í Utah. 298 00:28:44,157 --> 00:28:47,203 Hann drap trygdarvørðin. og bókavørðurin. 299 00:28:47,726 --> 00:28:49,902 Ja. Vit fingu hatta eftirlitið. 300 00:28:52,252 --> 00:28:54,384 Hvat vildi hann? frá einum almennum bókasavni 301 00:28:54,558 --> 00:28:56,430 at hann ikki fekk av netinum? 302 00:28:56,604 --> 00:28:58,954 Ja, um tað er ein ting FBI enn ger væl, 303 00:28:59,128 --> 00:29:00,739 tað er spor internetið, 304 00:29:00,913 --> 00:29:02,610 og hann er ikki á tí. 305 00:29:02,871 --> 00:29:05,526 Hann tók júst tvær bøkur . úr einum setti av alfrøði. 306 00:29:05,700 --> 00:29:06,832 "N" og "T." 307 00:29:07,006 --> 00:29:07,963 "N" og "T." 308 00:29:09,965 --> 00:29:11,924 Hansara uppgáva, um hann enntá hevur eina missión, 309 00:29:12,098 --> 00:29:14,143 hevur hann á veg eystureftir frá motel til motel. 310 00:29:14,317 --> 00:29:16,145 Onkuntíð at brúka heilar dagar á einum stað. 311 00:29:17,016 --> 00:29:18,844 Hvussu veitst tú hann hevur gist á motellum? 312 00:29:19,018 --> 00:29:21,629 Eg helt, at hann hevði livað. í akfari sínum. 313 00:29:21,803 --> 00:29:24,719 Um tú vilt, kann eg vísa tær. 314 00:29:41,997 --> 00:29:44,521 Hann var her fyri trimum døgum síðani. Tríggjar dagar eftir Kansas. 315 00:29:44,695 --> 00:29:46,175 Innskrivaður í náttarmyrkrinum. 316 00:29:46,349 --> 00:29:47,655 Til gongu, goldið kontant. 317 00:29:48,134 --> 00:29:49,918 Hotellskrivarin var ein totalur steinari. 318 00:29:50,092 --> 00:29:51,572 Kundi ikki geva eina lýsing. 319 00:29:51,746 --> 00:29:54,140 Hevði ikki eisini fingið hann at melda seg til. Virðisleyst. 320 00:29:54,662 --> 00:29:56,272 Miðskeiðis í næsta degi, húskallurin ignoreraði 321 00:29:56,446 --> 00:29:57,883 skeltið "Órógva ikki" á hurðahandtakinum 322 00:29:58,057 --> 00:30:00,929 ella sá tað ikki onkursvegna, lat seg inn. 323 00:30:14,551 --> 00:30:16,640 Hann brúkti eina øks, skera hana í helvt. 324 00:30:18,120 --> 00:30:20,688 Hetta tykist hava fingið hansara kreativu saftir renna. 325 00:30:21,994 --> 00:30:23,865 Soleiðis fer hann avstað øll brotsverksstøðini. 326 00:30:26,563 --> 00:30:28,652 "Lat portrini upp." 327 00:30:30,959 --> 00:30:34,049 Okkara greinarar siga hann er áhugaður í at hava hansara avrik sæð. 328 00:30:37,313 --> 00:30:38,445 Kann eg brúka tína teldu? 329 00:30:42,362 --> 00:30:44,016 Hygg at hesum. 330 00:30:44,190 --> 00:30:46,235 Tað er frá teimum morðinum í Hárrisborg í Pennsylvánía. 331 00:30:46,409 --> 00:30:47,671 Kirkjudráp, fyri árum síðani. 332 00:30:47,846 --> 00:30:50,544 Hann var satanistur. Ricard Rívs. 333 00:30:50,718 --> 00:30:53,068 Richard Jósva Rívvur. Hann drap 13 fólk. 334 00:30:53,242 --> 00:30:54,548 Líknandi profilur. 335 00:30:54,722 --> 00:30:56,593 Vit eru tilvitað. 336 00:30:56,767 --> 00:30:59,379 Tey sløgini av sataniskum symbolum og setningar hava lyndi til at ganga saman, 337 00:30:59,553 --> 00:31:02,338 men okkara maður, hann er ikki ordiliga eftirlíkandi. 338 00:31:02,512 --> 00:31:05,298 Reeves var ein hópdrápsmaður, ikki í røð. 339 00:31:07,474 --> 00:31:09,302 Kanska ein beundrari av Reeves, í øllum førum. 340 00:31:10,607 --> 00:31:12,044 Íblástur frá honum. 341 00:31:13,045 --> 00:31:15,525 Okey, at døma eftir fjarstøðunum hann hevur verið og ferðast, 342 00:31:15,699 --> 00:31:18,746 í næsta degi ella tveimum, hetta er har hann faktiskt verður. 343 00:31:18,920 --> 00:31:21,662 Onkustaðni ímillum Kolumbus, Ohio, og Hjól í Vestur-Virginia. 344 00:31:21,836 --> 00:31:24,883 110 míl, 25 útgongdir, geva ella taka. 345 00:31:25,579 --> 00:31:27,973 Hetta er besti møguleikin nakar hevur av at koyra hann niður. 346 00:31:29,975 --> 00:31:32,281 Ja, eg veit ikki um tað er rætt at ynskja tær eydnu, 347 00:31:32,455 --> 00:31:35,067 so skal eg bara siga ver varin. 348 00:31:37,025 --> 00:31:38,592 Takk fyri at tit halda fast hálsin út. 349 00:31:38,766 --> 00:31:41,073 Eg vildi ynskt, at tað var onkur máti Eg kundi endurgoldið tænastuna. 350 00:31:42,161 --> 00:31:43,553 Eg fari at bera tínar áskoðanir víðari. 351 00:31:43,727 --> 00:31:45,773 Fyri alt tað góða, sum fer at gera. 352 00:32:02,529 --> 00:32:04,618 Eg havi ikki loyvi at siga tær tað, sum eg ætli mær at siga tær. 353 00:32:04,792 --> 00:32:07,186 Tað er ein lítil bygging. og niðurrivingarfelag . 354 00:32:07,360 --> 00:32:08,404 nærhendis Kansas City. 355 00:32:09,318 --> 00:32:11,320 Ein nøgd av spreingievnum vórðu stolnar. 356 00:32:12,104 --> 00:32:12,887 Spreingievni? 357 00:32:13,061 --> 00:32:14,454 Dynamitt. 358 00:32:14,933 --> 00:32:18,066 Umleið 20 pund ella so av gamla skúla, flótandi TNT. 359 00:32:18,240 --> 00:32:20,895 Nóg mikið at gera munandi skaða. 360 00:32:23,332 --> 00:32:24,855 Manson og "Familjan," 361 00:32:25,073 --> 00:32:27,380 sum kultlimirnir kallaðu seg sjálvar, 362 00:32:27,597 --> 00:32:30,339 dripið sjey fólk í tí illgitna Tate-LaBianca morð í 1969. 363 00:32:30,557 --> 00:32:33,821 Boð vórðu eftir skrivað á veggjunum í blóði. 364 00:32:34,735 --> 00:32:37,433 Djevulstilbiðjan var eisini motivið fyri 20 árum síðani, 365 00:32:37,651 --> 00:32:41,307 tá tannáringur Ricard Jósva Reeves framdi tey ræðuligu drápini 366 00:32:41,524 --> 00:32:44,092 á Kristkrosskirkju í Hárrisborg í Pennsylvánía. 367 00:32:44,310 --> 00:32:46,921 Reeves myrdi 13 gíslar. inni í kirkjuni, 368 00:32:47,139 --> 00:32:48,705 íroknað prest, 369 00:32:48,923 --> 00:32:50,533 meðan tú framførir hvat myndugleikarnir lýstu 370 00:32:50,751 --> 00:32:52,666 sum rituellur svartur messa. 371 00:33:05,722 --> 00:33:07,898 Skerari, at drepa øll tey fólkini. 372 00:33:08,116 --> 00:33:10,901 Tá hetta er liðugt, vilt tú veit hvør skal standa aftanfyri? 373 00:33:11,119 --> 00:33:12,555 Landsstýrið. 374 00:33:12,773 --> 00:33:14,731 Eg las á 8chan hvussu okkara stjórn, 375 00:33:14,949 --> 00:33:17,604 teir hava hildið brotsmenn í loyniligum hernaðarfongslum . 376 00:33:17,821 --> 00:33:19,388 fyri at gera royndir á. 377 00:33:19,606 --> 00:33:21,695 Nú ein av teimum brotsmonnunum loksins slapp undan. 378 00:33:22,304 --> 00:33:24,219 Z100.5, vit byrja eitt annað 379 00:33:24,437 --> 00:33:27,570 handilsfríur blokkur av slættum jazzi um eina løtu. 380 00:33:27,788 --> 00:33:30,399 Men fyrst, Sataniski Slasher. 381 00:34:17,620 --> 00:34:18,665 Hey? 382 00:34:23,713 --> 00:34:24,801 Kann eg hjálpa tær? 383 00:34:43,472 --> 00:34:44,473 Eg lurti. 384 00:34:46,214 --> 00:34:48,086 Mær hevur altíð dámt væl prestar. 385 00:34:49,739 --> 00:34:51,393 Tá eg bert var ein ungur drongur, 386 00:34:52,307 --> 00:34:55,919 prestur mín, hann tók meg undir sín veing. 387 00:34:57,747 --> 00:34:59,053 Tú kundi sagt 388 00:35:00,054 --> 00:35:02,361 at hann gjørdi meg til mannin . sum eg eri í dag. 389 00:35:02,535 --> 00:35:04,928 Á, tað er gott, sonur mín. Sera gott. 390 00:35:05,538 --> 00:35:07,714 Og eru tit komin til, øh, játta? 391 00:35:09,672 --> 00:35:12,371 - Ikki akkurát. - Orsaka meg? 392 00:36:14,346 --> 00:36:16,913 Hjartaliga til lukku. 393 00:36:20,830 --> 00:36:22,615 Áh. Takk fyri. 394 00:36:26,009 --> 00:36:28,316 Hatta minnir meg á, um, 395 00:36:28,490 --> 00:36:30,318 Kann eg fáa eitt glas av mjólk, takk? 396 00:36:33,974 --> 00:36:35,367 Takk fyri. 397 00:37:17,539 --> 00:37:19,106 Jesus. 398 00:37:19,324 --> 00:37:20,716 Ricard Jósva Reeves 399 00:37:20,934 --> 00:37:23,241 slaktaði teir 13 menninar . og kvinnur . 400 00:37:23,458 --> 00:37:25,765 hann helt í stuttum gísli inni í kirkjuni tann mars seinnapartin. 401 00:37:25,982 --> 00:37:28,942 Hann pástóð, at menniskjaoffur var neyðugt 402 00:37:29,159 --> 00:37:32,293 til, sitera, "uppfylla skyldu hansara mótvegis Satan." 403 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 Í samskipaðari umlegging á kirkjuna, 404 00:37:35,340 --> 00:37:37,255 Løgreglumenn í Harrisburg 405 00:37:37,472 --> 00:37:39,866 eydnaðist at fanga Reeves á lívi. 406 00:37:40,083 --> 00:37:42,956 Í 2004 var standa fyri deyðadómi, 407 00:37:43,173 --> 00:37:45,132 Reeves møtti loksins sínum enda. 408 00:37:45,350 --> 00:37:48,831 tá ið hann varð skotin og dripin . meðan hann rændi á ein fongsulsvørð 409 00:37:49,049 --> 00:37:51,094 í sambandsfongslinum har hann var hildin. 410 00:37:52,705 --> 00:37:55,490 Vit spyrja øll tey høvuðs Eysturstrond hotellketur 411 00:37:55,664 --> 00:37:56,752 fyri at hjálpa okkum at finna Slasher. 412 00:37:56,926 --> 00:37:58,624 Ja, harri. 413 00:37:58,841 --> 00:38:00,495 Grundgevingin er nærum sanniliga ein hvítur maður. 414 00:38:02,149 --> 00:38:03,977 Yvir miðal hædd, sterkur bygningur, 415 00:38:04,194 --> 00:38:06,371 verður einsamallur og ferðast, rindar kontant. 416 00:38:06,545 --> 00:38:10,679 Hvat tú so gert, ikki konfrontera hendan mannin. 417 00:38:10,897 --> 00:38:12,594 Um tú hevur illgruna 418 00:38:12,812 --> 00:38:13,595 um ein gest . tú følir passar til lýsingina, 419 00:38:13,813 --> 00:38:15,031 ring til 911. 420 00:38:15,989 --> 00:38:18,296 Seinnapartin, harri. Offisari Boga. 421 00:38:19,166 --> 00:38:22,212 Orsaka at órógva teg, men Vit vilja faktiskt hava hjálp 422 00:38:22,387 --> 00:38:24,519 ansa eftir millumlandadrápsmannin. 423 00:38:24,693 --> 00:38:25,564 Skerjarin. 424 00:38:25,738 --> 00:38:27,435 Áh. 425 00:38:27,609 --> 00:38:29,481 Hvørjar lítlar upplýsingar vit hava, eg vil fegin renna framvið tær 426 00:38:29,655 --> 00:38:31,831 um onkur av tínum gestum passa til profilin. 427 00:38:32,005 --> 00:38:35,051 Hann hevði verið ein hvítur maður, einsamallur, goldið í reiðum peningi helst. 428 00:38:36,052 --> 00:38:38,228 Løgreglan hevur fingið tað at ljóða sum 429 00:38:38,403 --> 00:38:40,187 hann fer helst ikki kom um her. 430 00:38:40,361 --> 00:38:42,102 Ja, øh, eg eri farin at hugsa 431 00:38:42,276 --> 00:38:43,712 tey hava nokk rætt um tað faktiskt. 432 00:38:43,886 --> 00:38:45,758 Og eg arbeiddi ikki. skriviborðið í gjárkvøldið 433 00:38:45,932 --> 00:38:47,281 so eg veit ikki hvussu hjálpsamur eg kann vera. 434 00:38:47,455 --> 00:38:48,717 Eg... 435 00:38:48,891 --> 00:38:50,240 Eg kann kanna skránna. 436 00:38:50,415 --> 00:38:51,807 Vit hava enn okkara gestir rita inn. 437 00:38:54,897 --> 00:38:56,595 Tað er eingin, sum býr einsamallur. 438 00:38:56,769 --> 00:38:59,293 Í lagi. Uh, kanska skal eg bara Lat mítt nummar eftir tær. 439 00:38:59,467 --> 00:39:00,990 Um, takk fyri tína tíð. 440 00:39:01,904 --> 00:39:03,297 Áh. Tað er ein harri. 441 00:39:03,471 --> 00:39:05,343 Uha... 442 00:39:05,517 --> 00:39:08,171 Innskrivaði í gjárkvøldið. Einsamallur. 443 00:39:09,259 --> 00:39:10,826 Úh, harra Reeves. 444 00:39:12,828 --> 00:39:14,352 Hvat segði tú? 445 00:39:14,526 --> 00:39:17,137 Úh, Rævs. Seint í gjárkvøldið. R.J. Rævs. 446 00:39:17,659 --> 00:39:19,226 - Kann eg... Kann eg hyggja at hasum? - Ja. 447 00:39:23,056 --> 00:39:24,274 Kamar 105? 448 00:39:24,753 --> 00:39:27,756 Farið niðan í høllina, ger ein vinstru. Uttanfyri. 449 00:39:28,322 --> 00:39:29,932 Okey, eg havi brúk fyri tann lykilin, herra. 450 00:39:32,892 --> 00:39:35,808 Okey, tú ringir til løgregluna, tú sig teimum, at Slasher er her. 451 00:39:35,982 --> 00:39:38,332 Hetta er ikki eitt ørindi. Hetta er veruliga. 452 00:39:39,333 --> 00:39:40,552 Ring til teirra nú. 453 00:46:33,268 --> 00:46:34,226 Hey. 454 00:46:34,922 --> 00:46:36,445 Hey. 455 00:46:36,663 --> 00:46:39,100 Eg sá títt svar. í blaðnum. 456 00:46:40,058 --> 00:46:41,755 Á, so ert tú ein av okkara brøður, ha? 457 00:46:41,973 --> 00:46:44,018 Leiti eftir onkrum at rætta tær eina hond? 458 00:46:44,192 --> 00:46:47,108 Eg leiti eftir vinum sum deila mítt ætt fyri diskretión. 459 00:46:47,761 --> 00:46:49,328 Eg havi brúk fyri hjálp at finna onkran, 460 00:46:49,502 --> 00:46:51,156 men tað skal verða gjørt diskret. 461 00:46:51,634 --> 00:46:53,375 Og tað skal halda seg offline. 462 00:46:53,941 --> 00:46:55,029 Hvar ert tú? 463 00:46:55,595 --> 00:46:57,075 Pensilvania. 464 00:46:57,249 --> 00:46:59,207 Ja, tú ert ikki langt frá okkum faktiskt. 465 00:46:59,425 --> 00:47:01,862 Hví kemur tú ikki tosa við okkum í kvøld? 466 00:47:02,080 --> 00:47:06,780 Harra Pendleton hendir at vera vertur sum hansara nýggjastu samstarvsfelagar. 467 00:47:17,095 --> 00:47:19,010 Hey, Collins umboðsmaður, tað er Jane Boga. 468 00:47:19,227 --> 00:47:20,663 Eg eri á veg til Baltimore 469 00:47:20,881 --> 00:47:23,492 fylgja við einum 410 økisnummar. 470 00:47:23,710 --> 00:47:25,320 Um tað er nakar máti tú kanst hjálpa mær 471 00:47:25,538 --> 00:47:27,714 við at passa eina adressu til hetta talið, 472 00:47:27,932 --> 00:47:29,890 Eg hevði ógvuliga virðismett tað. 473 00:47:33,459 --> 00:47:34,808 Hey. 474 00:47:35,287 --> 00:47:38,594 Portrið er brotið. Bara eitt sekund. 475 00:47:41,075 --> 00:47:44,426 Tað plagdi at lata upp av sær sjálvum, men nú ger tað ikki. 476 00:47:47,560 --> 00:47:48,648 Har fert tú. 477 00:47:53,000 --> 00:47:54,393 Lat meg fáa hatta fyri teg. Eg -- 478 00:47:58,397 --> 00:47:59,964 Okey ryssur. Um, eg skuldi bara taka tað. 479 00:48:00,138 --> 00:48:01,530 Eg skuldi siga tað í rygginum, men... 480 00:48:04,098 --> 00:48:05,621 Ikki ein trupulleiki. 481 00:48:05,795 --> 00:48:06,884 Tú situr beint har. 482 00:48:09,756 --> 00:48:11,932 Á, øh, hvat segði tú títt navn var aftur? 483 00:48:12,541 --> 00:48:13,629 Rikardar. 484 00:48:13,803 --> 00:48:15,675 Ja, Rikard, 485 00:48:16,676 --> 00:48:18,460 fyrst má eg spyrja, til mína egnu verju . 486 00:48:18,634 --> 00:48:20,375 og verndina hjá mínum arbeiðsgevara... 487 00:48:22,464 --> 00:48:23,683 ert tú løgreglumaður? 488 00:48:25,380 --> 00:48:26,468 Løgreglumaður? 489 00:48:27,687 --> 00:48:29,384 - Nei. - Okey. 490 00:48:29,558 --> 00:48:31,299 Tí um tú ert og tú sigur, at tú ikki ert, 491 00:48:31,473 --> 00:48:33,214 hatta er bara, um, sum... 492 00:48:34,781 --> 00:48:35,913 Allíkavæl, 493 00:48:36,783 --> 00:48:40,874 Eg giti tó, at vit kunnu hjálpa ein trúarfelaga, vilja vit. 494 00:48:43,311 --> 00:48:45,226 Tú veitst um okkum við at brúka lýsingarnar. 495 00:48:47,228 --> 00:48:49,230 Vit eru øll í hesum saman, ha? 496 00:48:49,796 --> 00:48:51,145 Mær tørvar upplýsingar. 497 00:48:51,711 --> 00:48:54,192 Ja, ja, harra Pendleton vil geva tær eitt oyrafult. 498 00:48:54,670 --> 00:48:56,194 Upplýsing, meira sum. 499 00:48:56,934 --> 00:48:59,414 Hann er ein stórur magus. Hann er. 500 00:48:59,980 --> 00:49:03,375 Tað heldur hann á niður-lágum í hesum døgum, sjálvandi. 501 00:49:03,549 --> 00:49:05,768 Men hann sigur, at hann hevur fingið ein góð kensla um teg, 502 00:49:05,943 --> 00:49:07,814 tú veitst, góðar vibratiónir. 503 00:49:08,423 --> 00:49:09,729 Tú ert hansara innbodni gestur . 504 00:49:09,903 --> 00:49:11,383 so hann er bara spentur at hitta teg. 505 00:49:12,123 --> 00:49:14,125 Og eg eri, øh, Marvin, fyri tað. 506 00:49:15,735 --> 00:49:16,779 Kom nú. 507 00:49:20,000 --> 00:49:22,524 Tú hevur hoyrt um harra Pendleton, ha? 508 00:49:24,396 --> 00:49:26,659 Ja, hann vann sínar pengar. í stórhandilsvinnuni, 509 00:49:27,225 --> 00:49:28,226 fyri 10 árum síðani. 510 00:49:30,358 --> 00:49:32,926 Tú kanst seta tað niður. beint har, um tú vilt. 511 00:49:35,537 --> 00:49:38,584 Ella goym tað hjá tær. Óansæð. 512 00:49:39,237 --> 00:49:41,065 Uh... Fylg mær bara. 513 00:49:42,631 --> 00:49:43,676 Kom nú. 514 00:49:47,593 --> 00:49:49,334 ...í miðjuni av skóginum, 515 00:49:49,508 --> 00:49:51,075 og tað er á ánni. Tað er veruliga... 516 00:49:51,249 --> 00:49:54,817 Á. Ja, ja. Okkara gestur er endiliga komin. 517 00:49:54,992 --> 00:49:56,950 Ja, takk, ger teg vælkomnan. 518 00:49:57,472 --> 00:50:00,258 Ert tú svangur, er nógvur matur eftir. 519 00:50:00,432 --> 00:50:01,346 Ja. 520 00:50:01,520 --> 00:50:03,174 So, damur, harrar, 521 00:50:03,739 --> 00:50:07,439 møta einum øðrum ferðandi á vinstru slóð. 522 00:50:08,266 --> 00:50:09,876 Uha, harri... 523 00:50:11,921 --> 00:50:13,706 Rikardar. 524 00:50:15,577 --> 00:50:17,449 Øh... Bara Ricard. 525 00:50:17,623 --> 00:50:19,277 Rikardar. Ja, okay. 526 00:50:19,451 --> 00:50:21,540 - Ja, takk fyri, Marvin. - Ja. 527 00:50:22,236 --> 00:50:26,501 Tú veitst, mín sjónarringur segði mær at vænta ein vitjan, 528 00:50:27,154 --> 00:50:32,290 ein gestur, sum hevði ein djúp ávirkan á mítt lív. 529 00:50:35,467 --> 00:50:36,859 Ert tú hann, Richard? 530 00:50:39,253 --> 00:50:41,560 Tú veitst, tað er veruliga heilt merkisvert 531 00:50:41,734 --> 00:50:42,909 at tú yvirhøvur ert her, Rikjard, 532 00:50:43,083 --> 00:50:44,128 lat meg siga tær. 533 00:50:44,302 --> 00:50:47,174 Heppin fyri teg, Marvin her, 534 00:50:47,348 --> 00:50:50,047 hann ger eitt frítíðarítriv burturúr at skúra lýsingarnar. 535 00:50:50,221 --> 00:50:53,876 Altíð á varðhaldi fyri nakra rødd í oyðimørkini. 536 00:50:54,051 --> 00:50:55,182 Eg fari alt ígjøgnum. 537 00:50:55,835 --> 00:50:58,011 Tá hann vísti mær tína lýsing, 538 00:50:58,968 --> 00:51:01,928 Eg var bilsin. 539 00:51:04,409 --> 00:51:06,019 Eg havi brúk fyri upplýsingum, 540 00:51:06,933 --> 00:51:09,327 upplýsingar um, at til gagns fyri okkum øll... 541 00:51:10,241 --> 00:51:12,025 um tú ert hvør tú sigur teg vera. 542 00:51:13,113 --> 00:51:14,680 Og eg havi ikki amboðini at fáa tað. 543 00:51:15,507 --> 00:51:18,292 Á, ja, so hevur Marvin hjálpa tær við tí. 544 00:51:18,466 --> 00:51:22,079 Lætt gjørt. Okkara klókasti, mest engageraður akolytur. 545 00:51:22,253 --> 00:51:23,906 Ikki ein trupulleiki. 546 00:51:24,690 --> 00:51:29,477 Nú, hvat siga, lat okkum hoyra eitt sindur um teg sjálvan. 547 00:51:29,651 --> 00:51:32,350 Hvussu leingi hevur tú hevði vitanina? 548 00:51:32,524 --> 00:51:34,352 So leingi eg kann minnast. 549 00:51:34,526 --> 00:51:36,267 Á, frálíkt. 550 00:51:36,441 --> 00:51:38,878 Síðani tín familja vóru fylgjarar? 551 00:51:40,140 --> 00:51:41,315 Eg havi onga familju. 552 00:51:42,011 --> 00:51:45,580 So fanst tú tann falna alt á egnum beinum? 553 00:51:46,842 --> 00:51:48,975 Tú veitst, eg havi altíð sagt tey sannastu trúgvandi 554 00:51:49,149 --> 00:51:50,803 eru ikki rekruttarnir 555 00:51:51,369 --> 00:51:53,893 men tey, sum leitaði út í trúnna. 556 00:51:54,067 --> 00:51:55,286 Heilsan, Satan! 557 00:51:55,460 --> 00:51:57,331 - Heilsan, Satan. - Heilsan, Satan. 558 00:51:57,505 --> 00:51:59,072 Eg livi fyri at tæna honum, 559 00:51:59,986 --> 00:52:01,683 og eg skal doyggja fyri at tæna honum. 560 00:52:02,249 --> 00:52:04,730 Undursamur. 561 00:52:18,831 --> 00:52:23,183 Tú veitst, tað eru tey, sum siga at veitslan er liðug fyri okkum. 562 00:52:23,357 --> 00:52:25,403 Veruleikin er, vinur mín, 563 00:52:25,577 --> 00:52:29,058 veitslan er júst byrjað. 564 00:52:29,233 --> 00:52:30,669 Eg meini, hygg runt. 565 00:52:31,235 --> 00:52:32,366 Tendra sjónvarpið. 566 00:52:32,540 --> 00:52:34,847 Satan ræður yvir hesum heimi. 567 00:52:35,021 --> 00:52:37,110 Eg meini, kann tað vera nakar ivi? 568 00:52:37,632 --> 00:52:39,895 Oljusamtøkini og landsstýrið 569 00:52:40,069 --> 00:52:43,029 arbeiða hond í handska at føra kríggj 570 00:52:43,203 --> 00:52:46,511 og at drena planetina av hvørt seinasta lívsleivd... 571 00:52:46,685 --> 00:52:48,904 Menniskju vilja, tú veitst, skjótt hava avhendað 572 00:52:49,078 --> 00:52:51,864 í pod-bústað, nethellimenn... 573 00:52:52,473 --> 00:52:55,084 Ein ørkymlaður, nakin gamal maður 574 00:52:55,259 --> 00:52:58,784 við sínum høvda høvdi rættiliga vibrerandi... 575 00:52:59,001 --> 00:53:00,525 Tíðin til at kanna 576 00:53:00,699 --> 00:53:03,789 lívsins syndarligu perversiónir er nú, 577 00:53:03,963 --> 00:53:07,314 gulløldin av menniskjansligum niðurbrótingum. 578 00:53:07,488 --> 00:53:09,142 Halleluja. 579 00:53:09,316 --> 00:53:10,622 Halleluja. 580 00:53:10,796 --> 00:53:12,711 Haleluja! 581 00:53:16,149 --> 00:53:18,020 Nakað meira søtt 'n súrt? 582 00:53:18,586 --> 00:53:20,936 Hatta var ein livandi røða. frá herra Pendleton. 583 00:53:22,242 --> 00:53:24,288 Tú kanst siga Harra Pendleton dámar teg. 584 00:53:25,463 --> 00:53:26,855 Tað er soleiðis. 585 00:53:28,683 --> 00:53:30,468 Hetta er títt kamar. 586 00:53:34,515 --> 00:53:37,301 Allíkavæl, hvørjar vóru hesar upplýsingar? tú blívur við at spyrja um? 587 00:53:38,780 --> 00:53:40,217 Onkur, sum eg má finna. 588 00:53:41,087 --> 00:53:42,741 Í lagi. Fínur. 589 00:53:43,524 --> 00:53:47,876 Ja, har er hesin detektivurin sum harri Pendleton brúkar av og á. 590 00:53:48,703 --> 00:53:51,358 Gott, tá er hann ein maður við diskretión. 591 00:53:51,924 --> 00:53:53,969 Ja, tú kanst ímynda tær nokk harra P's 592 00:53:54,143 --> 00:53:57,190 tørv á at verja seg sjálvan frá fíggindum sínum. 593 00:53:57,669 --> 00:53:59,453 Hvussu eitur viðkomandi? sum tú leitar eftir? 594 00:54:00,237 --> 00:54:02,064 Hyggi eftir, øh, seta hex á tey? 595 00:54:02,717 --> 00:54:04,110 Eg veit ikki, hvussu tey eita. 596 00:54:04,980 --> 00:54:07,244 Rætt, ja, øh, hvussu eri eg ætla at finna tey? 597 00:54:09,028 --> 00:54:10,247 Eg veit, hvat tey gera. 598 00:54:11,160 --> 00:54:12,597 Ja, tú hevur mist meg. 599 00:54:13,902 --> 00:54:15,295 Eg veit hvørjum býi tey eru í. 600 00:54:15,948 --> 00:54:18,820 Okey. Eg... eg fylgi enn ikki við. 601 00:54:18,994 --> 00:54:20,605 Tað er ein ávísur býur. 602 00:54:21,649 --> 00:54:23,869 Eg má vita hvør har ger hetta arbeiðið, 603 00:54:24,739 --> 00:54:26,001 hvørji tey eru, 604 00:54:27,394 --> 00:54:28,569 har tey búgva. 605 00:54:29,222 --> 00:54:30,963 Rættur. 606 00:54:31,180 --> 00:54:32,530 ...vendandi ákærur um áræði 607 00:54:32,704 --> 00:54:33,705 fyrr í vikuni 608 00:54:33,922 --> 00:54:35,010 síðani maður offisier Archer, 609 00:54:35,228 --> 00:54:36,621 eisini hermaður í Kansas-statinum, 610 00:54:36,838 --> 00:54:39,058 varð dripin í køldum blóði . av Sláaranum. 611 00:54:41,495 --> 00:54:44,150 Eg segði alt . Eg má siga á tíðindafundinum hjá FBI 612 00:54:44,368 --> 00:54:45,891 so vinarliga lat meg vera. 613 00:54:47,545 --> 00:54:51,070 Hoyr, hann er enn har úti, drepa hvønn møguleika, hann fær. 614 00:54:51,853 --> 00:54:55,030 Um eg havi møguleikan at onkursvegna hjálpa til at finna hann, 615 00:54:55,248 --> 00:54:56,989 Hví skuldi eg so ikki gjørt? akkurát tað? 616 00:55:00,079 --> 00:55:02,124 Vit hugdu inn á blaðlýsingarnar fyri vikum síðani, 617 00:55:02,342 --> 00:55:04,170 Hermaður bogaskjútti. 618 00:55:04,388 --> 00:55:05,824 Tað eru eingi prógv fyri teir til Sláara. 619 00:55:06,041 --> 00:55:07,608 Øll kundu havt ábyrgdina. 620 00:55:07,826 --> 00:55:10,219 Vit spilla ikki arbeiðsorku. á einum hugburði. 621 00:55:10,437 --> 00:55:14,398 Eg skal ráða tær aftur, fara aftur til Kansas áðrenn tú fært teg dripnan. 622 00:55:14,615 --> 00:55:17,662 FBI hevur fingið hetta, og tú ert veg út úr tínum strekki. 623 00:55:24,408 --> 00:55:27,193 Tú hevur ringt til 555-0324. 624 00:55:27,411 --> 00:55:28,368 Legg eini boð eftir. 625 00:55:29,151 --> 00:55:31,066 Offisari Bogaskjúttur, 626 00:55:31,284 --> 00:55:34,679 vit rendust í hvønn annan á motelinum um dagin. 627 00:55:35,593 --> 00:55:38,073 Eg eri smikraður av, at tú hevur verið fylgja mínum arbeiði. 628 00:55:38,900 --> 00:55:41,338 Eg fari frá tær. sum nýggj stykki á leiðini. 629 00:55:41,903 --> 00:55:45,211 Tann 28. vit lata portrini upp. 630 00:55:46,081 --> 00:55:48,170 Gevið mína heilsan til mann tín. 631 00:55:51,260 --> 00:55:53,915 Fiat sjálvboðin eius. 632 00:55:54,133 --> 00:55:58,355 Karnem eius cum kjøt frægur. 633 00:56:03,925 --> 00:56:05,927 Vit kalla teg fram 634 00:56:06,101 --> 00:56:09,366 at bera vitni til okkara holdligu andaktir. 635 00:56:10,628 --> 00:56:14,936 Lat onnur hátíðarhalda deyðan av teirra hippie-superhetju. 636 00:56:15,110 --> 00:56:19,506 Vit hátíðarhalda lívið og helvitis hátign . 637 00:56:20,115 --> 00:56:22,553 av Fluguharra. 638 00:56:28,123 --> 00:56:29,386 Heglingur, Abaddon. 639 00:56:33,999 --> 00:56:35,348 Heglingur, Abaddon. 640 00:56:37,698 --> 00:56:38,786 Heglingur, Abaddon. 641 00:56:41,006 --> 00:56:42,050 Heglingur, Abaddon. 642 00:57:06,161 --> 00:57:07,511 Heilsan, Satan! 643 00:57:26,965 --> 00:57:28,227 Hey? Uha... 644 00:57:29,358 --> 00:57:31,578 Á. Hey, har ert tú. 645 00:57:32,405 --> 00:57:34,886 Lurta, øh, fekk tað, tú ynskti. 646 00:57:35,800 --> 00:57:38,455 Okkara privatdetektivmaður, hann kom ígjøgnum. 647 00:57:39,978 --> 00:57:41,458 Sær út til at tað var eingin biggie. 648 00:57:56,124 --> 00:57:57,212 Ger so væl. 649 00:57:57,778 --> 00:57:59,476 Hey! Uha... 650 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 Hvat? So-- So er tað tað? 651 00:58:03,784 --> 00:58:05,003 Fert tú avstað? 652 00:58:05,612 --> 00:58:06,657 Hey. 653 00:58:07,919 --> 00:58:09,790 Hygg... ...eg veruliga hugsa at tú skalt bíða 654 00:58:09,964 --> 00:58:12,358 og siga farvæl við Harra Pendleton, gert tú ikki? 655 00:58:13,577 --> 00:58:15,883 Eg meini, tað er tað minsta sum tú kundi gjørt. 656 00:58:16,449 --> 00:58:18,364 Kom nú. Hann fer at undrast hví fórt tú avstað knappliga 657 00:58:18,538 --> 00:58:19,931 uttan at siga "takk." 658 00:58:20,497 --> 00:58:22,411 Tað bara... Tað er eitt slag av vanligum kurteisi. 659 00:58:22,586 --> 00:58:23,935 Hatta er alt tað veruliga er. Eg... 660 00:58:24,109 --> 00:58:25,371 Eg... Hygg... 661 00:58:27,025 --> 00:58:28,069 Hvat gert tú? 662 00:58:30,550 --> 00:58:33,074 Tínir vinir fara til helvitis. frammanundan tíðarætlanini. 663 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 Hvat fanin? 664 00:58:35,860 --> 00:58:37,557 Tú ert ikki sum tey. 665 00:58:38,079 --> 00:58:39,646 Eg trúgvi, at tú trýrt. 666 00:58:44,477 --> 00:58:46,479 Ert tú... Tú ert hann. 667 00:58:47,654 --> 00:58:48,873 Tú ert Sláarin. 668 00:58:49,047 --> 00:58:50,091 Fara. 669 00:58:50,788 --> 00:58:52,572 Hygg ongantíð aftur. 670 00:58:53,268 --> 00:58:55,575 Halt tøgn... 671 00:58:57,403 --> 00:58:58,578 ...ella finni eg teg. 672 00:59:03,061 --> 00:59:04,453 Eg vil. 673 01:00:19,354 --> 01:00:20,529 Hva, hva, bíða! 674 01:00:30,409 --> 01:00:32,106 Nei, nei, nei. 675 01:00:41,855 --> 01:00:43,117 Pazuzu. 676 01:00:43,596 --> 01:00:45,554 Pazuzu, ver farin. 677 01:00:50,211 --> 01:00:51,560 Pazuzu. 678 01:00:52,257 --> 01:00:53,911 Pazuzu, ver farin. 679 01:00:55,260 --> 01:00:56,914 Tey eru sjey. 680 01:00:57,610 --> 01:00:59,264 Tey eru sjey. 681 01:03:07,261 --> 01:03:08,915 Fuck! Fuck! 682 01:03:24,061 --> 01:03:26,019 Tað, sum eg hevði, Eg gav tær Feds 683 01:03:26,193 --> 01:03:28,326 og til øll og hvønn hvør vildi lurta. 684 01:03:28,500 --> 01:03:30,763 Eg gav tær alt. Alt. 685 01:03:30,937 --> 01:03:32,460 So, hvar fanin var øll? 686 01:03:32,634 --> 01:03:34,941 Eg eri komin higar! Hvar fanin vart tú? 687 01:03:35,115 --> 01:03:37,639 Vit vita ikki. Vit hava eingi prógv av tí, sum fór niður her. 688 01:03:37,814 --> 01:03:39,641 Eg sá hann. Eg segði tær tað. Tað var hann. 689 01:03:39,816 --> 01:03:41,861 Eg meini, tú veitst vit fielda okkurt sum 690 01:03:42,035 --> 01:03:43,645 tvey dusin falskar leiðslur eftir tímanum? 691 01:03:43,820 --> 01:03:44,951 Lurta bara eftir mær. 692 01:03:45,125 --> 01:03:46,474 Fyri tjúgu árum síðani, 693 01:03:46,648 --> 01:03:48,215 djevuls-tilbiðjari Ricard Jósva Reeves 694 01:03:48,389 --> 01:03:50,522 framdi kirkjudrápini í Hárisborg. 695 01:03:50,696 --> 01:03:53,220 Nøkur ár seinni var tað sataniska málmbólkurin Demon Fist 696 01:03:53,394 --> 01:03:56,484 byrjaði at skriva sangir . um Reeves íblástur frá honum. 697 01:03:56,658 --> 01:03:58,791 Tey poseraðu enntá fyri eitt av teirra plátupermum 698 01:03:58,965 --> 01:04:01,098 framman fyri tann afturlatna kirkjan har drápini fóru fram. 699 01:04:01,272 --> 01:04:02,577 Nú, orsakað av Reeves, 700 01:04:02,751 --> 01:04:04,405 og helst orsakað av teimum fløgunum, 701 01:04:04,579 --> 01:04:07,234 tann kirkjan, Kristus Kross kirkja, 702 01:04:07,408 --> 01:04:09,933 er eitt mekka . fyri viljandi satanistar. 703 01:04:10,107 --> 01:04:11,630 Reeves gevur íblástur til Demon Nev. 704 01:04:11,804 --> 01:04:13,588 Demonfist og Reeves geva íblástur til Slasher. 705 01:04:13,762 --> 01:04:17,244 Hann siterar titlar. og tekstir av hesum fløgum. 706 01:04:17,418 --> 01:04:18,724 Og alla tíðina, 707 01:04:18,898 --> 01:04:20,595 Sláarin brúkar navnið á Reeves, 708 01:04:20,769 --> 01:04:22,902 heldur kanska enntá, at hann er Reeves. 709 01:04:23,076 --> 01:04:25,426 Eg sigi tær, psyko vil klára tað har. 710 01:04:26,558 --> 01:04:28,603 Sláarin fer til Harrisborgar. 711 01:04:28,821 --> 01:04:30,736 Í øðrum tíðindum uttanfyri Slasher-drápini, 712 01:04:30,954 --> 01:04:32,477 í dag merkir ára føðingardagin 713 01:04:32,694 --> 01:04:34,653 av Tríggjar Míluoynni, 714 01:04:34,871 --> 01:04:36,873 ringasta sivila kjarnorku vanlukka í amerikanskari søgu. 715 01:04:37,830 --> 01:04:39,745 Vit vóru úti tíðliga tann morgunin, 716 01:04:39,963 --> 01:04:41,399 28. mars. 717 01:04:41,616 --> 01:04:43,053 Og jørðin byrjaði at ristast. 718 01:04:43,270 --> 01:04:44,968 Systir mín sigur, "Hatta er ein jarðskjálvti." 719 01:04:45,185 --> 01:04:47,100 Og eg segði: "Tað kennist ikki sum ein jarðskjálvti. 720 01:04:47,318 --> 01:04:49,450 Ein jarðskjálvti, tað ger hann ikki gera ljóð soleiðis." 721 01:04:49,668 --> 01:04:52,149 Eg segði, "Eg haldi, at okkurt hendi." á Tríggjar Míluoynni." 722 01:05:26,052 --> 01:05:28,315 Tey søgdu við okkum, at vit máttu rýma frá okkara húsum beinanvegin 723 01:05:28,533 --> 01:05:31,144 áðrenn eitt hol fekk brent niður til miðjuna á jørðini. 724 01:05:31,362 --> 01:05:33,799 Vit sleptu øllum. Okkara heim, okkara ognir. 725 01:05:34,060 --> 01:05:35,801 Vit vóru ræðslusligin. 726 01:05:36,019 --> 01:05:37,934 Ja, síðani vit eru um evnið, 727 01:05:38,195 --> 01:05:39,979 Eg trúgvi avgjørt uppá, at tað er týdningarmikið at minnast søguna, 728 01:05:40,197 --> 01:05:41,763 sjálvt um tað er myrkt ella óhugnaligt. 729 01:05:41,981 --> 01:05:44,288 Kanska serliga um tað er myrkt og óhugnaligt, 730 01:05:44,505 --> 01:05:46,377 tí vit mugu læra frá okkara mistøkum. 731 01:05:46,594 --> 01:05:48,292 Eg kjakast ikki við hatta, 732 01:05:48,509 --> 01:05:50,685 men onkuntíð vit mugu bara lata tingini fara. 733 01:06:14,971 --> 01:06:16,189 So, hví ringir tú ikki til hennara og finna útav tí? 734 01:06:16,363 --> 01:06:17,756 Hon er systir tín, ikki so? 735 01:06:18,713 --> 01:06:19,758 Um hon er systir mín, 736 01:06:19,932 --> 01:06:21,238 tað ger hana til systur tína eisini. 737 01:06:21,412 --> 01:06:23,022 Eg eri tilvitaður. Eg veit tað væl. 738 01:06:23,196 --> 01:06:24,806 - Leonard Wilks. - Á, fuck! 739 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 Elskar tú konu tína? 740 01:06:38,298 --> 01:06:41,519 Ja, hygg hvør avgjørdi loksins at møta upp. 741 01:06:47,786 --> 01:06:49,527 Men hvar ert tú? 742 01:07:21,124 --> 01:07:23,169 "3M1." 743 01:07:23,343 --> 01:07:25,215 3MI." 744 01:08:04,167 --> 01:08:06,473 Í dag markar ársdagin 28. mars 745 01:08:06,691 --> 01:08:08,649 av Tríggjar Míluoynni, 746 01:08:08,867 --> 01:08:11,696 ringasta sivila kjarnorku vanlukka í amerikanskari søgu. 747 01:08:15,482 --> 01:08:17,397 Hvat vildi hann? frá einum almennum bókasavni? 748 01:08:18,268 --> 01:08:21,793 Hann tók júst tvær bøkur. "N" og "T." 749 01:08:21,967 --> 01:08:23,055 ...tá ið urankjarnin 750 01:08:23,273 --> 01:08:24,404 av virkinum í Harrisburg . 751 01:08:24,622 --> 01:08:26,145 partvíst bráðnað niður, 752 01:08:26,363 --> 01:08:28,887 spýggja geisling yvir Pensilvania 753 01:08:29,105 --> 01:08:30,541 og grannalondini. 754 01:08:31,150 --> 01:08:33,196 Ein nøgd av spreingievnum varð stolin. 755 01:08:33,413 --> 01:08:35,894 Gamla skúla, flótandi TNT. 756 01:08:36,112 --> 01:08:40,072 Tey søgdu við okkum, at vit máttu rýma heim okkara beinanvegin, 757 01:08:40,290 --> 01:08:43,945 áðrenn eitt hol fekk brent niður til miðjuna á jørðini. 758 01:08:45,382 --> 01:08:46,861 Á, Gud mín. 759 01:09:13,497 --> 01:09:15,673 Kristus, Leo. Arbeiddi tú ikki longu? 760 01:09:17,936 --> 01:09:20,112 Fekk júst ringt aftur í eftir Kreiger, so tað er, øh... 761 01:09:20,286 --> 01:09:21,983 Tað hevur skund, so... 762 01:09:23,071 --> 01:09:24,116 Ja. 763 01:09:26,858 --> 01:09:27,989 Poppa ryggin. 764 01:09:30,818 --> 01:09:33,081 Skunda tær. Kom nú. Latið okkum fara. Tú kennir venjingina. 765 01:09:37,651 --> 01:09:39,000 Okey, slepp honum ígjøgnum. 766 01:09:55,582 --> 01:09:57,018 Vit eru næstan komin hartil. Vinaliga. 767 01:10:02,589 --> 01:10:04,243 Halt áfram. 768 01:10:06,419 --> 01:10:08,378 Hetta er ikki skemt. Tú hevur brúk fyri at senda yvirmenn beinanvegin. 769 01:10:08,552 --> 01:10:10,293 Skilir tú? 770 01:10:10,467 --> 01:10:12,033 Tað verður eitt álop á Tríggjar Míluoynni. 771 01:10:21,086 --> 01:10:23,306 Orsaka, góða. 772 01:10:23,480 --> 01:10:24,742 Eg eri so harmur. 773 01:10:25,351 --> 01:10:26,874 Tú verður í lagi, okay? 774 01:10:27,048 --> 01:10:28,659 Eg komi aftur. Eg lovi, okay? Tú verður í lagi. 775 01:10:29,181 --> 01:10:30,661 Eg elski teg. Eg komi aftur. 776 01:10:31,139 --> 01:10:34,055 Nei, nei. Vinaliga. Nr. 777 01:10:34,230 --> 01:10:35,448 Vinarliga. 778 01:10:35,622 --> 01:10:37,537 Nei, takk. Vinaliga. Vinaliga. 779 01:10:39,322 --> 01:10:40,453 Vinaliga. Vinarliga, tú hevur ikki brúk fyri mær longur. 780 01:10:40,627 --> 01:10:42,412 Tú kanst sleppa mær. 781 01:10:42,934 --> 01:10:44,240 Hetta nýtist tær ikki at gera. 782 01:10:45,415 --> 01:10:46,416 Lat meg bara fara. 783 01:10:51,247 --> 01:10:52,552 Nei, nei, nei. 784 01:10:56,121 --> 01:11:00,865 Hvussu tú hjálpir mær nú ger av, hvør livir ella doyr. 785 01:11:13,486 --> 01:11:15,488 Eg eri vaktarmaður á motorvegnum. Jane boga. 786 01:11:15,662 --> 01:11:17,577 Lurta eftir mær. Eg havi alla orsøk til at trúgva 787 01:11:17,751 --> 01:11:19,797 har er um at vera eitt álop á hesa plantuna. 788 01:11:19,971 --> 01:11:20,885 Hvat tosar tú um? 789 01:11:23,235 --> 01:11:25,455 Hann er her. Hann er longu her. 790 01:11:26,282 --> 01:11:27,500 Tað hendir okkurt 791 01:11:27,718 --> 01:11:28,719 við stýrisreaktor eitt. 792 01:11:29,241 --> 01:11:30,721 Lat portrini upp! Ger tað! 793 01:11:30,895 --> 01:11:32,549 - Tú, ríð við mær. - Bíða við. Halt bara á. 794 01:11:32,723 --> 01:11:34,202 Hygg, eg veit, hvør hann er. 795 01:11:34,377 --> 01:11:36,466 Eg kann hjálpa tær at steðga honum, men vit hava brúk fyri at flyta okkum. 796 01:11:40,034 --> 01:11:41,209 Okey. 797 01:11:41,906 --> 01:11:43,864 Lat okkum ígjøgnum, so læs tað niður og ring tað inn. 798 01:12:38,571 --> 01:12:39,529 Far út. 799 01:12:49,495 --> 01:12:50,540 Jesus! 800 01:12:58,330 --> 01:12:59,940 Kom nú. Breið út. Far, far, far. 801 01:13:00,114 --> 01:13:01,812 Eg havi títt seks. Kom nú. 802 01:13:01,986 --> 01:13:03,640 - Latið okkum fara. - Vit eru komin inn. Hup! 803 01:13:03,814 --> 01:13:04,902 - Flyt tað, flyt tað. - Far, far, far. 804 01:13:05,381 --> 01:13:06,512 Á meg, á meg. 805 01:13:06,686 --> 01:13:08,035 Fara! 806 01:13:17,741 --> 01:13:19,395 Hygg eftir tí. Her fara vit. 807 01:13:25,401 --> 01:13:26,445 - Haldið tykkum tætt. - Ja. 808 01:13:29,796 --> 01:13:30,928 Far, far, far. 809 01:13:43,244 --> 01:13:44,942 Hann er læstur í stýrirúminum. 810 01:13:45,116 --> 01:13:46,944 Hann hevur tikið Leo sum gísla. 811 01:13:47,118 --> 01:13:49,207 Eg havi brúk fyri hesi gongini, fólk. Øll, aftur helviti av. 812 01:13:49,381 --> 01:13:51,688 Nakar frá rakstrinum ella verkfrøði, fylg mær. 813 01:14:17,191 --> 01:14:19,193 Ger hetta eitt seinasta ting, 814 01:14:20,194 --> 01:14:21,544 og eg sleppi tær út. 815 01:14:22,980 --> 01:14:24,460 Kona tín bíðar eftir tær. 816 01:14:26,026 --> 01:14:28,202 Ella ikki gera tað. 817 01:14:28,376 --> 01:14:29,943 Og eg drepi teg. 818 01:14:32,859 --> 01:14:34,295 Hvat hava vit fingið? 819 01:14:34,470 --> 01:14:36,036 Reaktorurin virkar við 75%. 820 01:14:36,210 --> 01:14:37,951 Trupulleikin er Leo skolar kjarnuna. 821 01:14:38,125 --> 01:14:39,431 Hann yvirhálaði skipanina. Hann er... 822 01:14:39,692 --> 01:14:41,302 Hann reinsar kølievnið. Alt tað. 823 01:14:41,477 --> 01:14:42,956 Vatnstøðan er farin at falla. 824 01:14:43,130 --> 01:14:44,654 Tilbúgvingarskipanin verður sparkað í 825 01:14:44,915 --> 01:14:45,959 einaferð kjarnuhita hækkar omanfyri nominelt. 826 01:14:46,133 --> 01:14:48,701 Hann fer at drepa handan mannin. Løva. 827 01:14:49,354 --> 01:14:50,660 Hetta er ikki ein gíslastøða. 828 01:14:50,834 --> 01:14:52,400 Tað verður ikki ein semja. 829 01:14:52,575 --> 01:14:54,054 Hygg, eg veit, hvussu hetta ljóðar, 830 01:14:54,228 --> 01:14:56,230 men maðurin har inni, tað er Sláarin. 831 01:14:56,404 --> 01:14:58,755 Eg havi fylgt honum, og hetta hevur verið hansara ætlan . alla tíðina. 832 01:14:58,929 --> 01:15:00,496 Hansara sjálvmorð. 833 01:15:16,729 --> 01:15:18,296 Hann er sera vandamikil. 834 01:15:18,470 --> 01:15:19,863 Hann hevur spreingievni. Hann skal hava ført tey. 835 01:15:20,603 --> 01:15:23,954 Um hann spreingir í luftina IC-skipanina, eru vit liðug. 836 01:15:40,579 --> 01:15:42,581 Nei, nei, nei. Vinarliga, nei. 837 01:15:42,755 --> 01:15:44,278 Vinarliga, takk, takk. 838 01:16:19,792 --> 01:16:21,577 Hann fer at brúka granatina. sum detonator. 839 01:16:21,751 --> 01:16:23,535 So nógv TNT... 840 01:16:23,709 --> 01:16:25,755 Tað kann taka út alt eftirlitsrúmið. 841 01:16:25,929 --> 01:16:28,192 Ja, kanst tú ikki bara lata tað aftur niður áðrenn hann ger nakað? 842 01:16:28,366 --> 01:16:29,715 Tú mást duga hatta. 843 01:16:29,889 --> 01:16:30,890 Ikki uttanífrá stýrirúmið, nr. 844 01:16:51,955 --> 01:16:53,478 Hann fer at fucka bráðna okkum niður. 845 01:16:55,567 --> 01:16:57,047 Hann fer at taka út ein býur fullur av fólki. 846 01:16:57,221 --> 01:16:58,614 Meira sum alla Eysturstrondina. 847 01:17:08,014 --> 01:17:09,537 Trygd, 848 01:17:09,755 --> 01:17:11,104 tú mást sleppa inn har beint nú. 849 01:17:11,278 --> 01:17:13,193 Tú mást sleppa inn har. og steðga honum. 850 01:17:14,412 --> 01:17:15,500 Er tað ein annar máti inn í stýrirúmið? 851 01:17:15,674 --> 01:17:16,980 Luftskiftisskipanin? 852 01:17:17,154 --> 01:17:18,808 Tað er trygt. Hatta er alt málið. 853 01:17:18,982 --> 01:17:20,548 Tað er enntá sniðgivið fyri at halda geislingsleka burtur. 854 01:17:20,723 --> 01:17:21,985 Okey, fólk. Lurta eftir. 855 01:17:22,159 --> 01:17:24,248 Boða NRC frá og Borgaraverja. 856 01:17:24,422 --> 01:17:27,512 Sig teimum Tríggjar Mílur Oyggj er á tremur av katastrofalum miseydnaðum. 857 01:17:28,078 --> 01:17:31,081 Um vit eru heppin, so hava tey fingið tveir, kanska tríggjar tímar 858 01:17:31,255 --> 01:17:33,561 at royna at rýma alt miðstaðarpartin av Pennsylvania. 859 01:17:38,958 --> 01:17:40,699 Tað er kanska ein máti. Kom nú. 860 01:18:11,687 --> 01:18:13,689 Hetta hevur verið stongt síðani... ...altíð. 861 01:18:20,217 --> 01:18:21,261 Tað er pleksi. 862 01:18:21,435 --> 01:18:22,349 Tað er skottrygt, eri eg vísur í. 863 01:18:50,203 --> 01:18:51,509 Steðga! 864 01:18:51,683 --> 01:18:52,858 Hey! 865 01:18:56,340 --> 01:18:58,168 Tað er liðugt. Tað er eingin máti. Eg... 866 01:19:01,214 --> 01:19:02,738 Orsaka, men fuck hetta. 867 01:19:08,178 --> 01:19:10,049 Heilsan Satan! 868 01:19:10,223 --> 01:19:13,139 Vælkomin tænara tín inn í helvitis ríkið. 869 01:19:38,991 --> 01:19:42,212 Alt í tínum navni, Alvaldi Díábolus. 870 01:19:59,142 --> 01:20:00,883 Lat portrini upp! 871 01:20:47,755 --> 01:20:50,367 Far til helvitis, psyko. 872 01:21:24,183 --> 01:21:25,793 Myndugleikar eru eftir tætt varraðir 873 01:21:26,011 --> 01:21:27,839 um støðuna . av kanningini. 874 01:21:28,057 --> 01:21:29,841 Hví eru har sataniskir sláarar? 875 01:21:30,059 --> 01:21:32,539 Er tað Richard Jósva Reeves? 876 01:21:32,757 --> 01:21:34,759 Tað er eingin ivi í mínum hugaheimi 877 01:21:34,977 --> 01:21:37,762 at tá Tríggjar míl oyggjar drápsmaður er faktiskt Sataniski Slasher. 878 01:21:37,980 --> 01:21:39,764 Har er spekulatión um, hvørt 879 01:21:39,982 --> 01:21:42,462 drápsmaðurin á Tríggjar Mílur Oyggj kann enn vera á lívi. 880 01:21:42,680 --> 01:21:44,290 Sí, eg segði tær tað. 881 01:21:44,508 --> 01:21:46,031 Okkara stjórn er við at skapa menniskjalig skrímsl 882 01:21:46,249 --> 01:21:47,598 og at sleppa teimum aftur í heimin. 883 01:21:49,948 --> 01:21:51,471 Víst her á arkivfilmum 884 01:21:51,689 --> 01:21:54,474 er Richard Jósva Reeves 1999 handtøka 885 01:21:54,692 --> 01:21:56,999 og sannroynd fyri hópdrápið á Kristuskrossinum, 886 01:21:57,216 --> 01:21:59,349 sum hildið var at hava fingið enda til hansara drápsferð. 887 01:21:59,566 --> 01:22:01,438 Tann sorgarleikurin nú bleiknar í samanberingar 888 01:22:01,655 --> 01:22:03,527 til deyðaslóð . hann fór avstað í kjalarvørrinum av sær. 889 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 seinastu vikurnar sum Sataniski sláarin. 890 01:22:12,275 --> 01:22:14,930 Í minsta lagi, hann hevur ábyrgdina av 48 deyðum 891 01:22:15,147 --> 01:22:16,757 á sínum nýggjasta morðsprei. 892 01:22:16,975 --> 01:22:18,672 Og sum pástanda at hann má hava yvirlivað . 893 01:22:18,890 --> 01:22:21,197 hansara sjálvmorðsrenning á Tríggjar Míluoynni. 894 01:22:22,285 --> 01:22:25,288 Ein talsmaður fyri FBI avsannar teir pástandir, 895 01:22:25,505 --> 01:22:27,638 halda fast um, at Reeves líddi fleiri skotsár 896 01:22:27,855 --> 01:22:31,903 íroknað eitt til høvdið, sum í síðsta enda vísti seg at vera deyðiligur. 897 01:24:08,130 --> 01:24:09,914 Vælkomin heim, Reeves. 898 01:24:10,306 --> 01:24:12,308 Ja, Deyðadalur saknaði teg.